-
1 agilità
agilità f легкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкость agilità di corpo -- гибкость <пластичность> тела agilità di mano -- легкость (игры пианиста) agilità di voce -- гибкость голоса agilità di pensiero -- гибкость ума; сообразительность -
2 agilità
agilità f́ лёгкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкость agilità di corpo — гибкость <пластичность> тела agilità di mano — лёгкость ( игры пианиста) agilità di voce — гибкость голоса agilità di pensiero — гибкость ума; сообразительность -
3 agilità
agilitàagilità [adlucida sans unicodeʒfontili'ta] <->sostantivo Feminin1 (facilità di movimento) Gewandtheit Feminin, Flinkheit Feminin2 figurato Wendigkeit Feminin; (di ingegno a) Wachheit FemininDizionario italiano-tedesco > agilità
4 agilità
5 agilità
f agilityfig liveliness* * *agilità s.f. agility, nimbleness, quickness (anche fig.): agilità mentale, mental agility; acquistare agilità, to become agile.* * *[adʒili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (scioltezza) agility, nimbleness; (destrezza) dexterousness, deftness2) (vivacità)agilità mentale — mental agility, versatility
* * *agilità/adʒili'ta/f.inv.1 (scioltezza) agility, nimbleness; (destrezza) dexterousness, deftness2 (vivacità) agilità mentale mental agility, versatility.6 agilità
fлёгкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкостьagilità di corpo — гибкость / пластичность телаagilità di pensiero — гибкость ума; сообразительностьSyn:Ant:7 agilita
ж.1) гибкость, подвижность2) быстрота, гибкость, реактивность* * *сущ.общ. гибкость, лёгкость, ловкость, подвижность, проворство8 agilità
f пъргавина, ловкост. аgio m удобство, комфорт: sentirsi a proprio agilità чувствам се удобно.9 agilità
f.1) (prontezza) ловкость, проворство (n.); (scioltezza) подвижность; (elasticità) гибкость; (leggerezza) лёгкость2) (agilità mentale) сообразительность, живость (гибкость) ума10 agilità
fманёвренность; поворачиваемость11 agilità sf
[adʒili'ta]agility, nimbleness12 agilità
sf [adʒili'ta]agility, nimbleness13 agilità mentale
14 agilita di corpo
сущ.общ. гибкость тела, пластичность тела15 agilita di mano
сущ.общ. лёгкость (игры пианиста)16 agilita di pensiero
сущ.общ. гибкость ума, сообразительностьИтальяно-русский универсальный словарь > agilita di pensiero
17 agilita di voce
сущ.общ. гибкость голоса18 con agilità gattea
con agilità gatteaflink wie ein WieselDizionario italiano-tedesco > con agilità gattea
19 con agilità
(ital.)flink, beweglich; mit Behendigkeit20 leggerezza
f lightnessfig casualnesscon leggerezza thoughtlessly, unthinkingly* * *leggerezza s.f.1 lightness: leggerezza di un gas, lightness of a gas; leggerezza di tocco, lightness of touch2 (agilità) nimbleness, agility: la leggerezza dei suoi movimenti, the nimbleness of his movements3 (fig.) (mancanza di serietà) thoughtlessness, irresponsibility; (frivolezza) levity, frivolity: hai agito con troppa leggerezza, you acted too thoughtlessly; hai commesso un'imperdonabile leggerezza, your behaviour was unforgivably irresponsible (o thoughtless).* * *[leddʒe'rettsa]sostantivo femminile1) lightness2) (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness3) (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancycon leggerezza — [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously
* * *leggerezza/leddʒe'rettsa/sostantivo f.1 lightness2 (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness; con leggerezza lightly3 (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancy; con leggerezza [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously4 (azione leggera) una leggerezza imperdonabile an unpardonable carelessness; è stata una grossa leggerezza da parte sua that was most thoughtless of him.СтраницыСм. также в других словарях:
Agilità — (ital., spr. adschi ), Beweglichkeit; con a., als musikal. Vortragsbezeichnung: lebendig, behend, schnell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
agilità — s.f. [dal lat. agilĭtas atis, der. di agĭlis agile ]. 1. [caratteristica di persona che si muove agilmente] ▶◀ destrezza, elasticità, scioltezza, sveltezza. ‖ flessuosità, leggerezza, snellezza. ◀▶ goffaggine, lentezza. ‖ pesantezza. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
agilità — ит. [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость см. также agile … Словарь иностранных музыкальных терминов
agilità — a·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO scioltezza nei movimenti: correre, saltare con agilità; ha molta agilità nelle gambe | fig., prontezza, vivacità: agilità mentale Sinonimi: elasticità, sveltezza | perspicacia, prontezza, vivacità. Contrari: goffaggine,… … Dizionario italiano
Agilita — Lethed … Danske encyklopædi
agilità — {{hw}}{{agilità}}{{/hw}}s. f. 1 Scioltezza nell uso delle membra; SIN. Sveltezza. 2 (fig.) Prontezza, vivacità … Enciclopedia di italiano
agilità — s. f. 1. (di fisico) scioltezza, sveltezza, prontezza, flessuosità, speditezza □ snellezza, leggerezza CONTR. pesantezza, lentezza, goffaggine, legnosità 2. (fig.) prontezza, vivacità, spigliatezza, elasticità, sottigliezza, perspicacia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AGILITÀ — (ит., пр. аджи ), подвижность, живость … Музыкальный словарь Римана
con agilità — agile ит. [а/джиле], фр. [ажи/ль] con agilità ит. [кон аджилита/] бегло, легко ◊ agilità [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость … Словарь иностранных музыкальных терминов
con agilita — nə|jilə|tä adverb Etymology: Italian con agilità, literally, with agility : with liveliness used as a direction in music … Useful english dictionary
agilité — agilità ит. [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость см. также agile … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский